I'm getting better at this whole living in Brazil, speaking Portuguese thing. How can I tell? My confidence in ordering at Starbucks has increased. Hey, I learn the important things!
The first time that we went, I was too afraid of them misunderstanding me and putting regular milk in my drink that I just didn't get anything. The second time, I ordered and just hoped that they made it right (they did). Today I went, ordered, realized that they misunderstood the order, was able to clarify it, and even knew what they were saying when they asked if I wanted whipped cream on top. Success!
We went to the Hippie Fair for the fourth time today (What can we say? We love it there!). The first two times we were there, it was nice to hear some English being spoken. The past two times, I've wanted to say something to the ignorant tourists who were being jerks. I get not knowing Portuguese, and it being easier to speak in English if the vendor knows a little bit, but I watched so many people just walk up to a stall and start speaking to the person in English or people getting irritated at the vendors' lack of English. Seriously? I get that the Hippie Fair is a bit of a tourist trap, but you're still in a foreign country--not everyone is going to speak your language! On the bright side, almost all of my souvenir shopping is finished, both for myself and other people--I just need to hit up one more store and then I should be good to go!
Another mini moment of success was my being able to (kind of) give directions to a woman on the bus. She asked me how to get to Furnas (a big company right down the block from our villa), and so I was able to tell her, after explaining that I don't speak Portuguese, that "Furnas está ali" ("Furnas is there"), and point down the street. Not the greatest directions, but she got the point, and we were walking the same way anyway, so I was able to make sure that she got there ok. I was proud of myself. :)
It's the little things, right?
Olá, meu nome é Kelly. I'm off on a great adventure... student teaching in Rio de Janeiro, Brazil! Travel with me as I learn Portuguese, explore my future neighborhood from afar, freak out about what to pack, and prepare for the adventure of a lifetime! Once I'm on the ground in Rio, stay tuned for stories about my students, learning to Samba dance, and embracing life in the "Cidade Maravilhosa!"
Tchau, amigos! It's been fun, but sadly my Brazilian adventure has come to an end. Minha próxima aventura? Serving as a Lasallian Volunteer/middle school teacher on the Blackfeet Indian Reservation in Browning, MT. Check out my new blog, Big Hopes for Big Sky Country! Muito amor, e obrigada por tudo!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment